Hi,
Please make sure that the apache user has read/write rights in /usr/local/etc/yate where subscribers.conf is located.
You can run as root:
chmod a+rw /usr/local/etc/yate/
Also, make sure you don't have selinux or something similar that prevents apache to access other parts of the file system.